ISCHIA NEWS

Oscar Pantalone sees the Ravino Garden

Oscar Pantalone: Photo interpretationen von Giardini Ravino

„Schon als kleiner Junge machte ich meine ersten Schnappschüsse. Instinktiv und vielleicht unbewusst bietet sich meinem Blick die Bühne, auf der Natur und Architektur eine Einheit bilden. Diese Einheit dient dazu, fundamentale Gefühle und Gedanken der Natur des Menschen zu bilden.

This artist, setting his dreaming sculptures among flowered cactus, has created a magic atmosphere that leads the visitors
to a fantastic world..
From June, 1st at Ravino Garden, Gildo Boccalone and his incredible terracotta creations.

Dieser aus Rom stammende Künstler wählte 1975 Ischia zu seiner Wahlheimat und wir in Giardini Ravino sind stolz darauf , seine Werke dem Publikum zeigen zu können. Eine surreale Welt in Keramik zum Ausdruck gebracht – seine Werke bestechen durch Inspiration und Feinheit der Formgebung – alles im Einklang mit der Natur unseres Gartens..




Menu	Menu	Menu
Home¦¦Botanica¦¦manifestazioni¦ ¦eventi¦¦mostre¦¦didattica¦	¦Home¦¦Botanical¦¦rally¦ ¦events¦¦exibitions¦	¦Home¦¦Botanisches¦¦Kundgebung¦ ¦Veranstaltungen¦¦Ausstellung¦

	MICHELE AIELLO CREATIONS	DIE WERKE VON MICHELE AIELLO
Dal Mondo dell’arte isolana
Abbiamo il piacere di presentare alcune delle opere di Michele Aiello, “ Spaziando in vari rami dell’edilizia, ho avuto modo, fin da piccolo, di lavorare la pietra come scalpellino- sia il tufo che la trachite . La mia ispirazione trae origine dalla quotidianità mescolandosi alla fantasia ed è in quel momento che comincio a scolpire..”	We are glad to introduce to You some of Michele Aiello’ works. “Since I was a child, in the building industry, I worked tufa and marble as a stone-cutter. I draw inspiration from daily life which mixes with fantasy: in that moment I start to sculpture..”	Wir haben das besondere Vergnügen einige der Werke von Michele Aiello dem Publikum in unserem Garten zugänglich machen zu können. „ Meine Inspiration hat ihren Ursprung im Alltäglichen, gemischt mit Phantasie….und in diesem Moment beginne ich zu meißeln“.

PITTURA	painting	Malerei
Francesco maria Agollino		Francesco maria Agollino
E’ un vagabondo nell’Arte, un curioso di nuove sperimentazioni e di nuovi percorsi; Garanzia di forti emozioni! Francesco Maria Agolino ai giardini Ravino.	He is an ‘art-vagabond’; a curious about new experimentations and runs. His art guarantees strong emotions!!!Francesco Maria Agolino at the Ravino Garden.	Er ist ein Vagabund in der Kunstwelt, neugierig auf Experimente und neue Wege , ein Garant für starke Gefühle – zu sehen in Giardini Ravino.

Oscar Pantalone interpreta i Giardini Ravino	Oscar Pantalone sees the Ravino Garden	Oscar Pantalone: Photo interpretationen von Giardini Ravino
“Scatto foto da quando ero un ragazzino. Istintivamente e forse anche in maniera inconsapevole le scenografie che la natura e le architetture offrivano generosamente al mio sguardo erano un insieme di elementi che servivano a sintetizzare emozioni e concetti che già avevano come fine l'indagine della natura umana e dei significati più profondi della vita”.	“I take snapshots since I was a teenager. By instinct and we no consciousness, the scenographies that nature and architectures offered to my glance wereamix of elements useful to synthesize emotions and concepts that already had as aim the investigation of human essence and the deeper meanings of existence.”	„Schon als kleiner Junge machte ich meine ersten Schnappschüsse. Instinktiv und vielleicht unbewusst bietet sich meinem Blick die Bühne, auf der Natur und Architektur eine Einheit bilden. Diese Einheit dient dazu, fundamentale Gefühle und Gedanken der Natur des Menschen zu bilden.


Questo artista romano trapiantato ad Ischia dal 1975 è artefice di una mostra a dir poco affascinante. Un mondo surreale espresso attraverso la lavorazione dell’argilla. Le sue opere immerse nella natura dei Giardini colpiscono per l’estro e la delicatezza espressa nelle forme. “Gilldo Boccalone”, dal 1° Giugno ai Giardini Ravino.	This artist, setting his dreaming sculptures among flowered cactus, has created a magic atmosphere that leads the visitors to a fantastic world.. From June, 1st at Ravino Garden, Gildo Boccalone and his incredible terracotta creations.	Dieser aus Rom stammende Künstler wählte 1975 Ischia zu seiner Wahlheimat und wir in Giardini Ravino sind stolz darauf , seine Werke dem Publikum zeigen zu können. Eine surreale Welt in Keramik zum Ausdruck gebracht – seine Werke bestechen durch Inspiration und Feinheit der Formgebung – alles im Einklang mit der Natur unseres Gartens..

HOME IntroduzioneMappa Equilibrio Trasformazioni x il futuro Eventi Arte Isolana Associazioni Giardino Didattico Site map Appartament i ischiawedding ischia